アフィリエイト契約
本契約は、BaliMotion.Pro(インドネシア)(以下「当社」)と、顧客獲得サービスを提供するパートナーとの間で締結されるものです(以下「本契約」)。
本契約に同意した者は、以下に定める条件に基づき当社と契約関係を結んだパートナーとみなされます。当社のアフィリエイトプログラムのウェブサイト(partners.balimotion.pro)への登録をもって、パートナーが本オファーの条件で当社と本アフィリエイト契約を締結することに同意したものとみなします。
1. 契約の目的
1.1. 当社は、スクーターおよび車の予約・レンタルを行う当社のオンラインサービス(以下「レンタルサービス」)の顧客獲得をパートナーに委託し、パートナーは自己の名義でこれを行うことを引き受けます。
1.2. 顧客獲得は、以下の方法で行うことができます。
* 当社が提供するハイパーリンク、プロモコード、その他の資料をパートナーのオンラインリソースに掲載すること。
* 受信者の同意を得たうえで、当該リンク/プロモコードを含むメールを適法に配信すること。
* 当事者間で別途合意したその他の方法。
1.3. 第1.1条に定める行為の結果、パートナーが獲得した顧客がレンタルサービスの代金を支払った場合、当社は当社のアフィリエイトプログラムのダッシュボードで設定された料率に従い、パートナーに報酬を支払います。
1.4. 当社とパートナーとの追加合意により、第三者のウェブサイトへの集客を行い、その結果生じた注文に対して報酬を支払う場合もあります。
2. 当事者の権利および義務
2.1. 当社は以下を行います。
2.1.1. 当社ウェブサイト(balimotion.pro)におけるレンタルサービスの検索・予約・支払いシステムの稼働を確保し、その運用に重要な変更がある場合はパートナーに通知すること。
2.1.2. パートナーをアフィリエイトプログラムの参加者として登録し、個別の識別コード(紹介コード/紹介リンク)を付与すること。
2.1.3. パートナーのリソースから当社ウェブサイトへの流入を追跡し、当該流入/プロモコードの利用によって生じた実際の注文を把握すること。
2.1.4. 本契約第3条に定める方法および金額でアフィリエイト報酬を支払うこと。
2.1.5. パートナーが義務を履行するために必要な範囲で、アフィリエイトプログラムに関する相談に応じること。相談は、営業日の09:00~18:00 WITA(GMT+8)に、メール(info@balimotion.pro)およびサポートシステムを通じて受け付けます。
2.1.6. レンタルサービスの性質または当社ウェブサイトの特性についてユーザーを誤解させる行為を中止するよう、パートナーに求めること。
2.1.7. パートナーが本契約第2.2.6条~第2.2.12条に違反した場合、パートナーに支払うべき報酬を支払うことなく本契約の履行を拒否すること。
2.2. パートナーは以下を行います。
2.2.1. 本契約第1.2条に定める方法により、自己のオンラインリソースから当社のオンラインサービスへ集客すること。
2.2.2. 付与された識別コード/紹介リンク/プロモコードを正しく使用すること。これらがない場合、第2.1.3条に基づく追跡は行われず、報酬は支払われません。
2.2.3. パートナーのリソースの訪問者に対し、当社の予約サービスの利用を誠実に勧めること。
2.2.4. 予約システムの不具合、不正確な点、エラーを発見した場合は、直ちに当社に通知すること。
2.2.5. 当社の要請に応じて、レンタルサービスを宣伝するマーケティング活動の報告書を提出すること。
2.2.6. インターネットユーザーの明示的な同意なく、メールその他のメッセージを送信しないこと。
2.2.7. パートナーが所有していないウェブサイトに、所有者の同意なく当社のリンク/販促資料を掲載しないこと。
2.2.8. 当社ウェブサイトに不正な負荷をかけないこと(無関係なトラフィックの生成、クリック詐欺、自動化された操作を含む)。
2.2.9. ユーザーを誤解させるおそれのある、当社のドメイン/ブランドに類似したドメインや名称を使用しないこと。
2.2.10. 当社の書面による同意なく、リスティング広告システムの広告キャンペーンにおいて当社の商標、ロゴ、ブランド、ドメイン名を使用しないこと。本契約において、ブランドには翻字や類似の表記を含む「BaliMotion.Pro」のあらゆる表記が含まれます。
2.2.11. 法律で禁止されている行為、および当社の事業上の信用を損なう、または法的紛争(知的財産に関する紛争、消費者からの請求、パートナーの課税や許認可をめぐる当局との紛争を含む)を引き起こすおそれのある行為を行わないこと。
2.2.12. 最新の料金、レンタル条件、保険、デポジットの規定を含め、当社が定める広告・販促に関する要件を遵守すること。
3. パートナー報酬および精算
3.1. パートナー報酬は、パートナーのリンク/プロモコード経由の流入により実際に完了し、支払いが行われたレンタルサービスの予約に対して、当社が支払います。
3.2. パートナーの報酬は、パートナーが獲得した顧客が実際に支払ったスクーターまたは車のレンタル料金の7%です。
3.3. 手数料の算定には、パートナーの識別コード付きで当社ウェブサイトへ誘導されたすべての紹介、およびパートナーのプロモコードを使用した予約が対象となります。初回の紹介またはプロモコード使用から30暦日以内に行われた予約がカウントされます。トラッキングは、Cookieおよび/またはカート・注文時のプロモコード入力に基づいて行われます。
3.4. 当社は、パートナーのダッシュボードにて収益データをリアルタイムで提供します。
3.5. 手数料は毎月、翌月の29日から31日の間に、パートナーが指定した支払先へ支払われます。
3.6. 対象月のパートナーの手数料が最低額(USD 30相当)に満たない場合、支払いは金額が最低額を超えるまで繰り越されることがあります。ただし、少なくとも年1回、その年の最終暦日に支払われます。
3.7. キャンセル、ノーショー、顧客への返金、または不正行為があった場合、当該注文に対する手数料は差し止められるか、今後の支払いから差し引かれます。
4. 特別条件
4.1. 当社ウェブサイト上のパートナーダッシュボードへアクセスするための固有のログインIDおよびパスワードの使用は、本契約に基づく法的に重要な行為において、パートナーの自筆署名と同等とみなされます。
4.2. 当社の要請があった場合、パートナーは5営業日以内に必要書類に署名し、紙の書面で送付しなければなりません。
4.3. パートナーは、自らの情報に変更があった場合、速やかに当社へ通知しなければなりません。
4.4. 登録時または本契約の履行中に虚偽の情報が提供されたことが判明した場合、当社は裏付け書類の提出を求めること、および/または手数料を支払わずに本契約を解除することができます。
4.5. パートナーは、当社の事前承認なく、balimotion.proに掲載されている推奨小売価格を下回る価格で当社のレンタルサービスを提供してはなりません。違反があった場合、当社は一方的に本契約を解除することができます。
4.6. 第2.2.6条から第2.2.12条への違反が疑われる場合、当社は状況が明らかになるまで手数料の計上および支払いを停止することができます。
5. 不可抗力
5.1. 本契約に基づく義務の不履行または不完全な履行が不可抗力によって直接生じた場合、当事者はその責任を免除され、履行期限はその継続期間に応じて延長されます。
5.2. 不可抗力の影響を受けた当事者は、その発生から3営業日以内に相手方へ書面で通知しなければなりません。
6. 紛争の解決
6.1. 本契約に関するすべての紛争および意見の相違は、協議により解決するものとします。解決に至らない場合、当事者間で別段の明示的な合意がない限り、当社所在地の裁判所にて審理されます。
7. 契約期間
7.1. 本契約は、パートナーの承諾をもって発効し、承諾日から1暦年間有効です。いずれの当事者も期間満了の30日前までに解約しない場合、本契約は毎年自動的に更新されます。
7.2. 当社はいつでも本契約を解除することができ、その場合、解除日までに発生したパートナーの手数料を支払います。
8. 最終条項
8.1. いずれの当事者も、相手方の事前の書面による同意なく、本契約に基づく権利および義務を第三者に譲渡することはできません。ただし、組織再編の際の当社の関連会社への譲渡はこの限りではありません。
8.2. 当社は、ウェブサイトに新しい版を掲載することにより、本契約の条件を一方的に変更することができます。パートナーが参加を継続した場合、変更に同意したものとみなされます。
8.3. 連絡および通知は、メールinfo@balimotion.proおよびパートナーのダッシュボードを通じて行われます。
8.4. 当事者間で書面による別段の合意がない限り、準拠法はインドネシア法とします。
会社情報:
登記住所:Jl. Sunset Road No 900B, Lingkungan Basangkasa, Kab. Badung, Bali
登録番号(NPWPほか):53.062.424.6-905.000
パートナー情報は、ダッシュボードおよび/または必要に応じて別途締結する契約書に記載されます。